Mini Mail Dashboard Widget v1.0 - en to de translation catalogue (76 entries)

en: Resources
de: Hilfe

en: Usage instructions
de: Gebrauchsanleitung

en: Frequently asked questions
de: FAQ - Häufig gestellte Fragen

en: Support page
de: Support-Seite

en: About the author
de: Über den Autor

en: Settings updated
de: Einstellungen aktualisiert

en: General
de: Allgemeines

en: Time format:
de: Zeitformat:

en: Max. cache age:
de: Max. Cache-Alter:

en: Minutes
de: Minuten

en: Mail check interval:
de: Mail Check-Intervall:

en: HTTP time-out:
de: HTTP-time-out:

en: Seconds
de: Sekunden

en: Max. SMS length:
de: Max. SMS-Länge:

en: Characters
de: Zeichen

en: WordPress address book:
de: WordPress Adressbuch:

en: Clean on deactivate:
de: Einstellungen beim Deaktivieren löschen:

en: Your name:
de: Ihr Name:

en: Your e-mail:
de: Ihre E-Mail:

en: Receive method:
de: Empfangs-Methode:

en: Off
de: Aus

en: Send method:
de: Versand-Methode:

en: Address book:
de: Adressbuch:

en: Frequenty used
de: Häufige Einstellungen

en: Secure transfer:
de: Sichere Übertragung:

en: User name:
de: Benutzername:

en: Password:
de: Passwort:

en: Folder:
de: Ordner:

en: Authentication:
de: Authentifizierung:

en: Use VoipBuster or one of its clones
de: Verwenden sie VoipBuster oder einer seiner Klone

en: Enable:
de: Aktivieren:

en: Notifications:
de: Benachrichtigung:

en: Between from/subject/text; default is space
de: Zwischen Von/Betreff/Nachricht; (Grundeinstellung ist Leerzeichen)

en: Shorten from:
de: Absender abkürzen:

en: -1 is off; empty is maximum
de: -1 ist Aus; Leerlassen ist Maximum

en: Shorten subject:
de: Betreff abkürzen:

en: Shorten text:
de: Nachricht abkürzen:

en: From number:
de: Von Nummer:

en: Notifications to:
de: Benachrichtigungen an:

en: Max. SMS/day:
de: Max. SMS/ Tag:

en: 0 is unlimited
de: 0 steht für unlimitiert

en: Phone book:
de: Telefonbuch:

en: Schedule:
de: Zeitplan:

en: Works like a mechanical time switch; lines starting with + switches on, with - off.
de: Funktioniert wie eine mechanische Schaltuhr, Zeilen beginnend mit + schalten die Funktion ein, Zeilen beginnend mit - schalten sie aus.

en: All passwords are stored and sent in plain text
de: Alle Kennwörter werden in Klartext (plain text) gespeichert und gesendet.

en: Save
de: Speichern

en: Check
de: Prüfen

en: Compose
de: Schreiben

en: Announce
de: WP-Mitteilung

en: Log
de: Protokoll

en: Clear
de: Leeren

en: Donate
de: Spenden

en: Date:
de: Datum:

en: From:
de: Von:

en: Subject:
de: Betreff:

en: Attachments:
de: Anhänge:

en: Reply
de: Antworten

en: Forward
de: Weiterleiten

en: Close
de: Schließen

en: To:
de: An:

en: Phone:
de: Telefon:

en: Send
de: Senden

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Are you sure to delete this message?
de: Möchten Sie diese Nachricht wirklich löschen?

en: Are you sure to clear the log?
de: Möchten sie das Protokoll wirklich leeren?

en: On
de: An

en: wrote:
de: schrieb:

en: Select
de: Auswählen

en: Date
de: Datum

en: From
de: Von

en: Subject
de: Betreff

en: Gone
de: weg

en: E-mail address missing
de: E-Mail Adresse fehlt

en: Sent to
de: Gesendet an

en: Phone number missing
de: Telefon-Nummer fehlt

en: Not configured
de: Nicht konfiguriert
